'Living death ' എന്ന ശൈലിയുടെ ശരിയായ മലയാള വിവർത്തനം:

ആദ്യ വയലാർ അവാർഡിന് അർഹത നേടിയത്: 

പ്രവാസികളുടെ എക്കാലത്തെയും നൊമ്പരമായി മാറിയ നജീബ് ആരുടെ കഥാപാത്രം

കോവിലൻ  എന്ന തൂലികാനാമത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന സാഹിത്യകാരൻ:

കാരവം എന്ന  പദത്തിൻറെ ശരിയായ അർത്ഥം:

'അരവൈദ്യൻ ആളെക്കൊല്ലി' - എന്ന ചൊല്ലിൻറെ ആശയവുമായി ബന്ധമുള്ളത്‌ :