'ഋഷിയെ സംബന്ധിക്കുന്നത്' ഇത് ഒറ്റപദമാക്കിയാൽ:

ബാലാമണിയമ്മ മാതൃത്വത്തിന്റെ കവിയത്രിയായും ഇടശ്ശേരി ശക്തിയുടെ കവിയായും അറിയപ്പെടുന്നു . ഈ വാക്യത്തിലെ തെറ്റായ പ്രയോഗമേത്

ബാലി സുഗ്രീവനോട്  ഏറ്റുമുട്ടി . 'ഓട്'  എന്ന പ്രത്യയം ഏത് വിഭക്തിയുടേതാണ് ?

കണ്ണീർ എന്ന പദം പിരിച്ചെഴുതിയാൽ 

'ഇതിന് നീയാണ്  ഉത്തരവാദി'  ഈ വാക്യത്തിന്  സമാനമായ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യം 

'Left handed compliment'  എന്ന  ശൈലിയുടെ യഥാർത്ഥ  മലയാള  വിവർത്തനം